私の英会話の歴史は悲惨なものでした。
とてもでかい顔をして英語など教えられるものではありません。
幸いなことに10年も英語圏に住んでいたにもかかわらず、3、4年後新しくやって来た日本人に「へえ〜3年も住んでいるんですか?それにしてはヘタな英語ですねエ、、、」と感心されました。
それどころか5年も住んだ後、後からやって来た日本人に、やせてオーストラリアの日差しに真っ黒に焼けた私を見て、「あなた、日本語うまいですね。マレーシアのどこから来たんですか?」と聞かれました。
日本語もおかしく英語もおかしく、同じころ渡豪した友人たちは、現地のテレビを見てゲラゲラ笑っていますが、私にはチンプンカンプンで、何が面白いのか分かりませんでした。
勤めていた学校の職員会議に参加してもよく分からず、Youth Hostel Clubに入っても、会議の時はチンプンカンプンで悔しさの涙をこらえてきました。
言葉でブロンドの女の子を口説けず、それならばと、毎週末、スキヤキをクッキングしたりして、彼女達を招待して汗と涙の努力をしてきました。
だから、スキヤキとしゃぶしゃぶには絶対自信があります。
|