Michiko : Excuse me? I'm Michiko Nagai.
I'm from Japan.
Bill : I'm Bill White.
Michiko : Where are you originally
from?
Bill : I'm from USA.
Michiko : Where in USA are you from?
Bill : I'm from San Diego.
Michiko : Oh, I see. It's on the west
coast, isn't it?
Bill : Yes, it is. By the way, which
port did you board this ship?
Michiko : I boarded at Yokohama. How
about you?
Bill : I embarked
at San Francisco. Well, to go around the world by ship was my
long cherished desire. My dream has come true.
Michiko : There is a party organized
by the captain tonight. Are you going?
Bill : Yes, of course I will. What
about you?
Michiko : I will be there,too.
Bill : Do you know what time it's
going to start?
Michiko : I'm not sure. I'll check
it and let you know. Please tell me your cabin
number.
Bill : OK. It's 23.
Michiko : I'll let you know later,
Bill.
Bill : Oh, I'd appreciate it. Bye,
Michiko.
|
ミチコ:すいません。私はナガイミチコです。日本から来ました。
ビル:私はビル・ホワイトです。
ミチコ:あなたはどちらのご出身ですか?
ビル:アメリカ合衆国です。
ミチコ:アメリカのどちらですか?
ビル:サンディエゴです。
ミチコ:あー、そうですか。西海岸ですね。
ビル:そうです。ところで、どの港からこの船に乗ったんですか?
ミチコ:横浜から乗りました。あなたは?
ビル:私はサンフランシスコで乗船しました。そう、世界一周は長年心にあたためていた願いだったんです。夢が実現したんですよ。
ミチコ:今晩、船長主催のパーティがあります。行きますか?
ビル:ええ、もちろん行きます。あなたは?
ミチコ:私も行きます。
ビル:何時に始まるか知っていますか?
ミチコ:よくわかりません。調べてお知らせします。あなたの船室番号を教えてください。
ビル:オーケー。23号です。
ミチコ:後で知らせますね、ビル。
ビル:おー、感謝します。じゃあ、ミチコ
|