『クルージング英会話』2回目です。
今回は電話での会話です。ビルとミチコは昨晩、パーティに参加して、その後カジノに行ったようです。つまり、船にカジノがあるんですね。豪華客船です。

Bill : Hello. This is Bill speaking. Is this Michiko?
Michiko : Yes, it is. Hi, Bill. Good morning. How are you?
Bill : I'm not so good. I drank a lot at the party and we had a stormy weather last night. So now I have a hangover and I'm sea sick. I'm a bad sailor.
Michiko : Oh, I feel sorry for you. I'm OK. I think I'm a good sailor. Yes, we were pitching and rolling last night. I felt like throwing up. But today I'm all right. By the way, how much did you win at the casino?
Bill : Oh! Don't ask me about that. I lost almost all my money.
Michiko : Oh, well. I won!
Bill : Please buy me lunch tomorrow. Not today. I'm not in the mood for eating now.
Michiko : Sure. Do you know where the next berth is?
Bill : I think we will anchor for two days at Southampton, but I'm not sure.
Michiko : Why don't we ask Mr.Adams, a crew member?
Bill : That's a good idea!

ビル：もしもし、ビルです。ミチコですか？
ミチコ：そうです。あら、ビル。おはよう。ごきげんいかが？
ビル：あまりよくないんだ。パーティでお酒をたくさん飲んだうえに、昨日の夜は嵐だったよね。だから、二日酔いと船酔いなんだ。僕は船酔いするんだ。
ミチコ：あら、お気の毒に。私は大丈夫。船酔いしないたちみたいだわ。そうね、昨日は船が激しく揺れたわね。私、もどしそうになったわ。でも、今日は大丈夫。ところで、昨日カジノでどれぐらい勝ったの？
ビル：聞かないでくれよ。ほとんど全部すってしまったんだ。
ミチコ：あら、そうなの。私は勝ったのよ。
ビル：明日、お昼おごってくれる？今日じゃないよ。今は食べる気分じゃないんだ。
ミチコ：いいわよ。次の停泊地を知ってる？
ビル：サウスハンプトンに2日間停泊すると思うけど、確かじゃないよ。
ミチコ：クルーメンバーのアダムスさんに聞いてみたらどう？
ビル：いい考えだね。

【ミニ解説】
sea sickは船に酔った　bad sailorはすぐに船酔いしてしまう人　反対にgood sailorはめったに船酔いしない人　pitching and rolling　pitchもrollも揺れる、pitch and rollで激しく揺れる　berthは停泊地(名詞)　anchor at 〜（地名）〜に停泊する、という動詞　Southamptonはイギリスの町、タイタニック号が出航した町