『クルージング英会話』3回目です。
今回は無愛想な(?)船長と心配性な(?)乗客の会話です。1ヶ月も海の上なんて、一体、どんな気分なんでしょう？

Captain : Weelcom aboard.
Passenger : You must be the captain, right?
Captain : Yes, I am.
Passenger : I want to know something about this ship.
Captain : Oh sure. What?
Passenger : How many lifeboats are there on this ship?
Captain : Twelve.
Passenger : How about floats?
Captain : We have the same number of floats as passengers.
Passenger : How many knots are we doing now?
Captain : Twenty one knots.
Passenger : Do we have plenty of fuel?
Captain : Don't worry about that. We have enough.
Passenger : Do we have a boat drill during this voyage?
Captain : Of course. We will let you know about it over the loud speakers.
Passenger : OK. I'm relieved. Where are we now?
Captain : Near Santa Maria Island.
Passenger : How long will it take to get to our destination?
Captain : A month.
Passenger : Thank you very much.
Captain : My pleasure.

船長：この船にようこそ。
乗客：あなたはきっと船長さんですね、そうでしょう？
船長：そうです。
乗客：この船のことで知りたいことがあります。
船長：もちろん、何でも。何ですか？
乗客：この船に救命ボートは何台ありますか？
船長：12です。
乗客：浮き袋はいくつありますか？
船長：乗客の人数と同じだけあります。
乗客：今、何ノットで進んでいますか?
船長：21ノットです。
乗客：燃料はたくさんありますか？
船長：心配ありません。充分あります。
乗客：今回の旅で避難訓練はありますか？
船長：もちろんです。その時は船内放送でお知らせします。
乗客：よかった、安心しました。今、どの辺を進んでいるんですか?
船長：サンタ・マリア島の近くです。
乗客：目的地まであとどのくらいかかりますか？
船長：1ヶ月です。
乗客：ありがとうございました。
船長：どういたしまして。

【ミニ解説】
lifeboatは、願わくばお世話になりたくない｢救命ボート｣　floatは、浮き輪・浮き袋　knotは、船の速度を表す単位。1ノットは1,852メートル　fuel 燃料　boat drill 避難訓練　 How long will it take to get to our destination? 目的地まであとどのくらいかかりますか？この表現は船の上だけでなく、電車でも、バスでも歩きでも使えます。