今回は健康に関するカタカナ表現についてです。
▼ アトピーは・・・・・dermatitis (ダーマタィティス)皮膚炎のことですが日本語のアトピーという表現はないようです。
▼ レントゲンは・・・・・X-ray(エックスレイ)
▼ ビタミンは・・・・vitamin(バイタミン)で、つづりから見るとビタミンですが英語ではバイタミンです。
▼ アレルギーは・・・・allergy(アラジー)で日本人が普段なれている音とは違うのでご注意を!!
▼ ヘルスメーターは・・・・bathroom scale(バスルーム・スケール)です。
バスルームはなくても通じます。英語でhealth meter(ヘルスメーター)というと、血圧計など健康管理用の測定器になってしまうようです。
|