TESS英会話スクール/面白英語知識その１

島田校長の
知っておくと得する!？面白英語知識
その１


	英語で｢いただきます｣って何と言うでしょう？
●	欧米の人は食事を始めるとき、フォークやナイフを持つ前に何と言っているのでしょう？｢I'm going to eat.｣とは言いません。皆でお祈りをする?! しかし、レストランなどで、彼らが食べる前にお祈りをしている姿を見かけたことはありません。家族揃ってのディナーや客を招いてのディナーパーティの時には何と言うのでしょうか？
●	答えは、、、、、『何も言わない』のです。｢いただきます｣を言う日本人からすると変な気がしますが、そのかわり食べ物を口にする前に大切なマナーがひとつあります。来客は無論、招いた側の家族全員が席について同時に食べるということです。奥様がコトコトと次の料理をキッチンで準備している間は決して食事に手をつけません。｢どうぞお食べ下さい｣と言っても外国人は奥様が一緒に座って食べるまで待っているのです。無理に勧めると、｢日本では男がmaster(主人)で女はいまだにservant(召使い)ですか？｣と聞かれます。あなただったら、何と弁明しますか？

英語で｢いただきます｣って何と言うでしょう？