|
Be diplomatic is important,
particularly in international meetings.
表左のフレーズは右のように言い替えることができます。
| BLUNT |
DIPLOMATIC |
これでは納得いきません。
We are not happy with this. |
他の解決策はありませんか。
We would prefer a different solution. |
それは間違えだ！
That’s wrong! |
それが実際あっているかはわかりません。
I’m not sure if that is quite
right. |
賛成できない！
I can’t agree to that! |
賛成はしにくいですね。
I would find it quite difficult
to agree to that. |
私の言っていることを理解していませんね。
You don’t understand what I’m
saying. |
もっと明確に説明させて下さい。
Let me explain that more clearly. |
|
